1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
അവൾ ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
ഡോ. ഗീതിക സെന്നിനെ വിളിക്കാമോ?
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക്.
കോഡ് നീല, കോഡ് നീല.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- കേറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, മാഡം.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}എല്ലാ നഴ്സുമാരും നഴ്സുമാരുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
കോഡ് നീല, കോഡ് നീല.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- മാഡം. മാഡം. മാഡം.
- അതെ?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- ഡോ കൂപ്പറിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
സി-സെക്ഷൻ ഡെലിവറി. കഠിനമായ രക്തസ്രാവം.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
പ്രസവാനന്തര രക്തസ്രാവം.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
ശരി. ശരി, ശാന്തമാകൂ.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
- ശരി.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
വരുന്നു, വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
ഞാൻ വരുന്നു.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
കത്രിക.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
ഡോക്ടർ, രോഗിക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
രക്തസ്രാവം ഡിസോർഡർ.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു-
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
നാപ്കിൻ.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- വളരെ നല്ലത്.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
അത് വെറും മാന്ത്രികമായിരുന്നു.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- ഹായ്. ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
അവൾ വരും.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
അവൾ വരും.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
അവൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സാവകാശം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
ഇത് ഓകെയാണ്.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി.
മീരയും ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
അതെ, പക്ഷേ-
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,
അവൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ നേരത്തെ വരും.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- നിങ്ങൾ പോലും വൈകി വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- അതുകൊണ്ട്?
- ഹായ്.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- വിവാഹശേഷം ഒരാൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
നല്ല ജോലി, മാഡം.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
ഡോക്ടർ.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
നന്ദി.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
ഞാൻ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു. അതായിരുന്നു...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
കുഴപ്പമില്ല.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
രോഗിയുടെ ഫയലുകൾ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് അയച്ചു, ദയവായി?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല, ഡോ കൂപ്പർ.
ഇത് രോഗിക്ക് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
നിറമനുസരിച്ച് പോകരുത്. ഇത് എരിവുള്ളതല്ല.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- നിങ്ങൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
അംഗദ്, ഇതാണ് സോഫി.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
സോഫിയാന സ്പൈസ് കിച്ചൻ
സെൻട്രൽ സ്ട്രീറ്റിലുള്ളത് അവളുടേതാണ്.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
എന്നാൽ അംഗാര കബാബുകൾ എനിക്കറിയാം
സോഫിയാനയിൽ നിന്നുള്ള സ്പൈസ് കിച്ചൻ മസാലയല്ല.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
ശരിയാണ്.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
അവസാനം പറയാമോ
എന്താണ് ആശ്ചര്യം?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
ഇത്രയും ദിവസം നീ കാത്തിരുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
ഗീതിക ഉടനെ എത്തണം.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
ഗീതു!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- ഹലോ, ഹലോ.
- ഹായ്.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
സത്യത്തിൽ അഞ്ജു ആൻ്റി മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എനിക്ക് മുമ്പേ എത്താൻ സാധിച്ചു.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ എത്തി,
ഞാൻ എല്ലാം പറയട്ടെ
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
ഇത് ഈ വീട്ടിലെ അവസാന പാർട്ടിയാണെന്ന്.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
പുതിയ വീടോ?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
പുതിയ നഗരം, ദിശ.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി
ചെസ്റ്റർ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക്
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
ചാപ്പൽസ്റ്റോൺ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
ഇത് വെറും കൈമാറ്റമല്ല.
അവൾക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടി.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
അവർ ഗീതികയെ നിയമിക്കുന്നു
ആശുപത്രി ഡീനായി.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഉയർന്ന ജീനുകൾ.
- നന്ദി.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
അതെ അതെ. ശരിയാണ്.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
അതിനാൽ, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായിരുന്നു.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
ഞാൻ മറ്റൊരു തരം സങ്കൽപ്പിച്ചു
"നല്ല വാർത്ത".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളത് ഉണ്ട്
"നല്ല വാർത്തയും" അഞ്ജു ആൻ്റി.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
കാരണം
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
ഞാനും മീരയും...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കുന്നു.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
അത് കൊള്ളാം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
വരിക! വൗ!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
- കൊള്ളാം!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- ഇതാണ് പുതിയ വീട്.
- കൊള്ളാം. ഇത് നല്ലതാണ്.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- മനോഹരം.
- അത് കുഞ്ഞാണ്.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എത്ര നല്ല കുട്ടി.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
മീര, നീ ഒരു വലിയ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
അത് സോഫിയല്ലേ?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
എന്തിനാണ് ഗീതിക അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
പ്രതീക്, അത് നിനക്ക് അഭിപ്രായം പറയാനുള്ളതല്ല.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
ഏത് സോഫിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
ഓ.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
അവളാണോ സോഫി?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
അതെ. ഗീതികയുടെ മുൻ.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്?
- അവൾ തൊട്ടുമുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
ഹായ്, അമ്മേ.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
മീര, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
സംസാരിച്ചിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"ഹായ്, അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്."
അതൊരു സംഭാഷണമല്ല.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- പിന്നെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്താണ് ശബ്ദം?
- ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഗീതികയ്ക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടി.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
ഓ, കൊള്ളാം. അവൾക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,
അവളോട് സ്വന്തം വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
അമ്മേ, ഇത് ഗീതികയുടെ വീടാണ്.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങിക്കൂടാ?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരനെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലണ്ടനിൽ.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
മൂന്ന് വർഷമായി
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നത് മുതൽ.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
എനിക്ക് നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ അമ്മേ?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ രോഹിതിനെയും വിളിക്കണമായിരുന്നു.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
നിൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ടാകും
ഒരു ഔട്ടിംഗ് ആസ്വദിച്ചു.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
അമ്മേ, ഞാൻ നാളെ രോഹിതിനെ കാണുന്നുണ്ട്.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- ശരി.
- നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? വിട.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
ഗീതു.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
എന്തിനാണ് സിമ്രാൻ
ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൾ ഫോണിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
ഒരുപക്ഷേ അത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
ഈ വൈകുന്നേരം എന്താണ്
ഗുരുതരമായിരിക്കും.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
രോഹിത് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
നാഡീവ്യൂഹം?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
ഇല്ല.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
കുറച്ച്?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
അല്ല. നിങ്ങളോ?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
കുറച്ച്.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
വരിക.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- എന്ത്?
- ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
അവൾ അതേ സോഫിയാണ്, അല്ലേ?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
നിങ്ങളുടെ മുൻ.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പാർട്ടിയിലെ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുക.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
എനിക്ക് പോയി സോഫിയെ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
അതെ.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ പ്രശസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27,000 അനുയായികൾ. വൗ.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
ഞാനല്ല.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
നിങ്ങളാണ്.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ അൺഫോളോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
സിമ്രാൻ?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ വരുന്നു. ശരി.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- ശരി, കുഞ്ഞേ.
- ബൈ.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
വിട. വൈകിട്ട് കാണാം. വിട.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
സുപ്രഭാതം.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- രാവിലെ, ഡോ ലോഗൻ.
- ഡോ സെൻ.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- നീണ്ട ദിവസം?
- എല്ലാ ദിവസവും.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- ഹായ്, എമിലി.
- ഹായ്.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
നന്ദി.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
ക്യാമറ 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
അപ്രാപ്തമാക്കി.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24 ബി?
- പൂർത്തിയായി.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
"ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയുടെ ഫയൽ അയയ്ക്കുക. ശരിയാണോ?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
കൂപ്പർ പരാതി നൽകിയോ?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
കോഫി?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
വേണ്ട, നന്ദി.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- ഹായ്.
- ഹായ്. മൂന്ന് പേർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ മേശ.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
നന്ദി.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
മൂന്നു പേർക്കുള്ള മേശയോ?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് തരണം.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കും.
- ശരി.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
മീററ്റിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെയാളാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഇത് പങ്കിടുന്നു.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.
- ഹായ്.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- ഹലോ.
- ഹായ്.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
അതിനാൽ, ഇതാണ് അംഗദ്.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- പിന്നെ അവൻ-
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കസിനാണ്, രോഹിത്.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
മീററ്റിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ വ്യക്തിയും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലിനിക്കിലെ ഡോക്ടർമാരാണ്.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
അതൊരു രഹസ്യമല്ല.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
ക്ഷമിക്കണം. സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനും ആദ്യം ഇതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
ബോർഡ് ഇപ്പോൾ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ആശുപത്രി നടപടിക്രമങ്ങൾ അറിയാം.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
എന്നാൽ നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട ഗീതിക.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
ശരി?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
അപ്പോൾ? കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയോ?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
മർച്ചൻ്റ് നേവി പരീക്ഷകൾ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ ഇന്ത്യയോ?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
അതെ, പഴയ മീററ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ കടന്നുപോകുന്നതിന്.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
എല്ലാ ആശംസകളും, മനുഷ്യാ.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
തീർച്ചയായും. മീര തീരുമാനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
അടുത്ത തവണ അവനെ കാണും...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
- താമസിക്കുക.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
വീണ്ടും?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
മറ്റൊരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ശരി?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
ഞാൻ രോഹിതിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
മീര...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- നിങ്ങളുടെ ഓരോ-
- എന്തോ സംഭവിച്ചു, മീര.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
എച്ച്ആർ ലഭിച്ചു
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
ഒരു പരാതി.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
മുമ്പും പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
ആളുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
കർശനമായ. കർക്കശമായ. പരുഷമായി.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
അതെ, പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിളിച്ചില്ല
ഇതുവരെ ഒരു ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരൻ.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"പതിവ് സ്തന പരിശോധന."
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"ഡോക്ടർ സെൻ ദുർബലരായ സ്ത്രീകളെ വേട്ടയാടി..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...ലൈംഗിക പീഡനം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുക.
ഈ പെരുമാറ്റം കൊള്ളയടിക്കുന്നതാണ്..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"അജ്ഞാതൻ?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
ഇതാരാണ്?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
സുപ്രഭാതം, ഗ്രേസി.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
സുപ്രഭാതം.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- മീര.
- ഹായ്, സർ.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
റിവർകിംഗ്സ് കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി
ഡോക്ടർമാരെ തിരയുന്നു.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറുകയാണ്,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാകും.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
റിവർകിംഗ്സ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
ശരി. തീർച്ചയായും.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
സഞ്ചി.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- ഹൂ. കൊള്ളാം.
- ഓ! നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചോ?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- വളരെ നന്ദി, മാക്സ്.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഒരു കേക്ക് ക്രമീകരിക്കും.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
അത് എനിക്കാണോ അതോ നിനക്കാണോ?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
എപ്പോഴും എനിക്കായി.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
അത് വായിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
അതെ, തീർച്ച.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- വഴിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
മീര.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
എല്ലാം ശരിയാണോ?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
നീ കണ്ടോ?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
"ലൈംഗിക പീഡനം" മാത്രം.
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഗീതികക്കെതിരെ.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
കുറെ രോഗികൾ. ഇത് അജ്ഞാതമാണ്.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
എച്ച്ആർ പോളിസി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
ശരി.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
ഞങ്ങൾ നയപ്രഖ്യാപനം പ്രചരിപ്പിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
മുന്നോട്ട് വരാൻ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
വിഷമിക്കേണ്ട.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പരസ്യമാക്കില്ല.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഒരു സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന്,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
ഈ ആശുപത്രി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ-
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
അതിൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
ലൈംഗിക പീഡനത്തിൽ നിന്ന് മുക്തം.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ കഥ ഒരു പൊതു ഫോറത്തിൽ പങ്കിടുന്നു
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}കാരണം എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}ഡോക്ടർ ഗീതിക സെന്നിൻ്റെ വിശ്വസ്ത രോഗിയായിരുന്നു ഞാൻ
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}അവൾ എന്നോട് ചെയ്തത് ഇതാണ്.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"ഞാൻ ഡോ ഗീതിക സെന്നിനെ വിശ്വസിച്ചു,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
എന്നാൽ അവൾ ലംഘിച്ചു
വിശുദ്ധ ഡോക്ടർ-രോഗി ക്ലോസ്."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
എന്ത് പറ്റി? മാർട്ടിന?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
ആനി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"അവൾ എന്നെ പരിശോധിച്ചു
കയ്യുറകൾ ധരിക്കാതെ."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ സങ്കീർണതയുണ്ട്.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
നമുക്ക് അധ്വാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
സി-വിഭാഗം. 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു."
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
അതെ, തീർച്ചയായും. നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമായിരിക്കും. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"അവൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി
അവളുടെ സ്പർശനത്തോടെ."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ കാണാം.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"അവൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
ഡോ സെൻ!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം"?
- ആ കമൻ്റുകൾ ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വായിച്ചു.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
ഫോണുള്ള ആർക്കും
അവർ ഒരു ശബ്ദം കൊണ്ട് ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നല്ല ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ കുറിച്ച്.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
അവരുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങുന്നില്ല.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
ഹായ്.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
എനിക്ക് അത്താഴം കിട്ടി.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
കൂടെ ചുട്ട വെളുത്തുള്ളി നൂഡിൽസ്
മസാലകൾ കോട്ടേജ് ചീസ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട,
ഓക്രയും താളിച്ച പയറും ഉള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
ഗീതു, ഞാൻ എച്ച്ആർ പോളിസികൾ അന്വേഷിച്ചു.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി തുല്യതാ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- അതിനായി-
- ലൈംഗിക പീഡനം തടയൽ.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് തരൂ.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആർക്കും എന്തും അജ്ഞാതമായി പറയാം എന്ന്.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
സെക്ഷൻ 27 പറയുന്നു, "നിർമ്മാണം
മോശം വിശ്വാസത്തിലുള്ള തെറ്റായ ആരോപണം അല്ല-"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
മീര,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
നിങ്ങൾ കരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി നൂഡിൽസ് കലർത്തി
ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഒക്രയും കൂടെ.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
കുറ്റവാളി.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- ശരിക്കും?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.
- ഇല്ല.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- വരൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- നെഗാസിൻ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം. ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
മാഡം, ഡോ കൂപ്പർ
ശസ്ത്രക്രിയ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശസ്ത്രക്രിയ മാറ്റാം
അവസാന നിമിഷത്തിൽ-
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
രോഗിയുടെ ഭർത്താവാണ് ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- എന്നാൽ മാർട്ടിന എൻ്റെ ക്ഷമയായിരുന്നു-
- ഇതൊരു പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്, ഗീതിക.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
ഡോ കൂപ്പർ ഏറ്റുവാങ്ങും.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
ആശുപത്രി അംഗീകാരം പോലും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
ആരോപണങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഗീതിക,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
ആവശ്യവും
അന്വേഷണം നിഷ്പക്ഷമായി നിലനിർത്താൻ
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
ഭാർഗവിനെ ബോർഡ് നിയമിച്ചു.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
ഒപ്പം, ശ്രീമതി ഗീതിക,
ആശുപത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കും
അന്വേഷണം നിഷ്പക്ഷമായി നിലനിർത്താൻ.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
ഈ പെയ്ഡ് ലീവ് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
ഒരാഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ പത്തു ദിവസം, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയോ കുറ്റവാളിയോ ആണെങ്കിൽ.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജയദീപ് ഭാർഗവ്.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
ഭാർഗവ് ഒരു മുൻ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സാമാന്യം അനുഭവപരിചയമുള്ളവരും.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
അതിന് നന്ദി.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഇത്രയും വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ടായിട്ടും
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
സാധാരണയായി, സ്ത്രീകൾ ഇരകളാകുന്നു.
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ-
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
ഈ കേസിലും ഒരു സ്ത്രീ ഇരയാണ്.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
സൗഹൃദം തോന്നുന്നു.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- നന്ദി.
- അതെ, ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും. തീർച്ചയായും.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
ഡോ കൂപ്പർ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ശ്രീമതി ഡേവിസിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
അവൾക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
അവൾ ഓണായിരുന്നു-
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. അതെ.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
രോഗിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- ശരി.
- അതെ.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നിരയിലാണ്, സിമ്രാൻ.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അന്വേഷണം ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണെന്ന്.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരു അന്വേഷകൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
അതും ഒരു ഔപചാരികത?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
അതൊരു ഔപചാരികതയായിരുന്നു
ഒരു പരാതി മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഇമെയിലുകൾ കൂടി ഉണ്ട്.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
സ്റ്റാഫ്, ഇൻ്റേണുകൾ, രോഗികൾ...
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്. വ്യക്തമായും.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
എങ്കിൽ സത്യം പുറത്തുവരട്ടെ.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
ഇന്നലെ വരെ നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല, അല്ലേ?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- ഗീതിക?
- ഗീതു?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
അതെ?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
നിങ്ങൾ 5,000 പൗണ്ട് പിൻവലിച്ചോ
ഞങ്ങളുടെ ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
അതെ.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
നന്നായി...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
നഴ്സ് ലിസിയുടെ മകൻ
സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടിയില്ല.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
വായ്പയാണ്. അവൾ അത് തിരികെ നൽകും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറാമായിരുന്നു.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
എന്തിനാണ് പണമായി തന്നത്?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്, മീരാ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
ഗീതു, എത്ര നേരം
ഈ അന്വേഷണം നിലനിൽക്കുമോ?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
എനിക്കറിയില്ല.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
എല്ലാ പരാതികളും അജ്ഞാതമാണ്,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
ഏകദേശം 50% ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും
ഡോ സെന്നിൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പും
എല്ലാ എക്സിറ്റ് അക്ഷരങ്ങളിലും.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
ഗീതികയ്ക്ക് ഉണ്ട്
അല്പം വ്യത്യസ്തമായ പ്രവർത്തന രീതി.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
അവൾ വിമർശനത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
യുവ ഡോക്ടർമാർക്ക് പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
ഞാൻ ഒരിക്കൽ HR-നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
എൻ്റെ ജോലി ആയതിനാൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
ഗീതിക എൻ്റെ സുഹൃത്തായതുകൊണ്ടല്ല.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് എച്ച്ആർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആശുപത്രിയുടെ റൂൾ ബുക്ക്, മിസ്റ്റർ ഭാർഗവ്.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
എല്ലാ കേസുകളും പരിഹരിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചു.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
ഇതില്ല
ഡോ മാർട്ടിൻ കൂപ്പറിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഗീതികയുടെ പരുഷമായ പെരുമാറ്റം അല്ലേ?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിടണോ?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
ആ വാൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കാൻ.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
അതെ, പക്ഷേ ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജിൽ
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
എന്ത്?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
അതെ.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
ഐടി അവരെ താഴെയിറക്കി, പക്ഷേ വ്യക്തമായി,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
ആളുകൾ അവ വായിച്ചിരിക്കണം.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
ഹേയ്.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
ഒരു ഇമെയിൽ ഉണ്ട്
ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുന്നു.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് അവർ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
എനിക്ക് ഒരു സർജറി ഉണ്ട്, മീര.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- പിന്നെ കുഞ്ഞ്?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
ഡോക്ടർ ഗീതിക ആരെയും ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
അവൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
ഒഴികെ... ഒരിക്കൽ ഒഴികെ.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
നതാഷ.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
നതാഷ
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
റേഡിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
ഏകദേശം അഞ്ചോ ആറോ വർഷം മുമ്പ്. ഞാൻ കരുതുന്നു-
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
അഞ്ച് വർഷവും രണ്ട് മാസവും.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
ഒരു മുതിർന്ന ഡോക്ടർ. ഒരു യുവ ഇൻ്റേൺ.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
ഞങ്ങൾ ഓഫീസ് പ്രണയങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ -
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയോ
അതോ ഡോ സെൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
അപ്പോൾ മറ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ അറിയുക പോലുമാകില്ല.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
നാസിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല, മാഡം.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
നിങ്ങളുടെ കേസ് മാനേജർ അത് തീരുമാനിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധനയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
പശ്ചാത്തല പരിശോധന ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
ഗീതിക സെൻ ആണ് മികച്ച ഡോക്ടർ
ആ ആശുപത്രിയിൽ.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവൾ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു കാര്യത്തിലും അവൾ മികച്ചവളാണ്.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
ഞങ്ങളോട് മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ അനീതി കാണിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ കുഞ്ഞിൻ്റെ നേരെയും.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, കുഞ്ഞ് സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ-
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
കുഞ്ഞ് ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി, സർ.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
ചാപ്പൽസ്റ്റോൺ ഹോസ്പിറ്റലുണ്ട്
ഒരു അന്വേഷണം സജ്ജമാക്കുക.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
എനിക്കറിയാം.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും -
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ കാരണം. അങ്ങനെ...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
ഞാൻ ഇതിൽ പങ്കാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാം.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും മാറി.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
ശരിയാണ്.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കാം
അന്വേഷണത്തിൽ വന്നേക്കാം.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചേക്കാം.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തു സംഭവിച്ചാലും.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
ദയവായി പറയൂ, "അഭിപ്രായമില്ല." നിനക്കറിയാം?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
എനിക്ക് പോകണം.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
കാത്തിരിക്കൂ.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
നോക്കൂ, എനിക്ക്... ഇതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന് നന്ദി.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
തീർച്ചയായും.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
മീര, നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ തീർച്ചയായും മൻസൂറുമായി സംസാരിക്കും.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
മൻസൂർ?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സ്കൂളിൽ.
അവൻ എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
മീരയോ?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
എല്ലാം ശരിയാണോ?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
അതെ.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
ആരോ വീട്ടിൽ കയറി.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- WHO?
- എനിക്കറിയില്ല.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
കുഞ്ഞേ, നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
ഗീതു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
ഒരുപക്ഷേ ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
അബദ്ധത്തിൽ തുറന്നു വച്ചതാവാം.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
ഞാൻ ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-
- കേൾക്കൂ,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
മീരാ, ഏജൻസി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
അവർ എനിക്കും ഇമെയിൽ അയച്ചു.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
പശ്ചാത്തല പരിശോധനയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
കാരണം നാല് ഇമെയിലുകൾ ഉണ്ട്
സിമ്രാൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
പരാതിപ്പെട്ടിയിൽ മറ്റൊരു മൂന്നുപേരും.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്, മീരാ
എൻ്റെ ഭാവനയല്ല.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
ഞാൻ 14 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
അത് തകരുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
അതെ, ശരിയാണ്.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എനിക്കില്ല.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
ആൻ്റി എന്നെ ഉണർത്തി.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
അവൾ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു
ഇന്നലെ മുതൽ.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"മകനേ, നീ തന്നില്ലേ
മീരയിലേക്കുള്ള അച്ചാറുകൾ ഇതുവരെ?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
അമ്മ എനിക്ക് നാരങ്ങ അച്ചാർ അയച്ചുതന്നോ?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
കൂടാതെ ഇഞ്ചി അച്ചാറും.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
ശരി.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിടണോ?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
ഹലോ?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
സഹോദരി.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
അതെ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
ശരി, കൊള്ളാം.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം അറിയിക്കുമോ?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- രോഹിത്?
- പിന്നെ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
ഈ...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
പക്ഷേ അവൾ നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് മേറ്റ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
നിനക്ക് സ്കൂളിൽ കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
അവളുടെ ഭാഗത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
കോഫി?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
ഗീതിക ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"ഗീതിക എനിക്ക് കലയുടെ മതിൽ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന്, ഒരു ചുംബനത്തിലേക്ക് ചായുമ്പോൾ.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൈകൾ പിൻവലിച്ചു
അവളുടെ ചെക്കഡ് സോഫയിൽ.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
അവൾ ഒരു കുപ്പി വൈൻ പുറത്തെടുത്തു
അടുക്കളയിലെ ചുവന്ന റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നിന്ന്.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പോഴൊക്കെ നിസാരരായിരുന്നു
അവൾ ചടുലമാകാൻ തുടങ്ങി.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
ഞാൻ മരവിച്ചു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ മേൽ തൂക്കു വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
ഗീതിക പറഞ്ഞു
എല്ലാ കമൻ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കി.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
അപ്പോൾ ഇത്?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
വാസ്തവത്തിൽ, ഡോ സെൻ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്
എല്ലാ HOD- കൾക്കും ഒപ്പം.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- മാനേജ്മെൻ്റ്, എച്ച്ആർ, ഓങ്കോളജി...
- അതെ.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
ഏഴ്.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
ഡോ.സെൻ അവളെ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- അത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
- കേറ്റ്.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
ഗീതികയുടെ കൂടെ എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് വേണം.
അവൾ ലഭ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
ഡോ. മീര, ഡോ. സെൻ അവധിയിലാണ്.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
ഓ.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
ശരി.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
അതൊക്കെ ക്ഷണങ്ങളാണ്.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാത്രം.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
ഭക്ഷണശാല
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു വയസ്സ് തികയും.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- കൊള്ളാം.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
നീ വരുമോ?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
ഓ.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആദ്യം പരിശോധിക്കാതെ അവൾ വിളിക്കുന്നു.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
മീരയാണ് വിളിച്ചത്, അല്ലേ?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്നോ?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
നീയും ഇതുതന്നെ പറയുമായിരുന്നു
എനിക്കും,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
നീ പണ്ട് മീരയെ കണ്ടിരുന്നു അല്ലേ?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
സോഫി.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
പിന്നെ മീരയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
ഇതിന് നന്ദി.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
ഡോ മീര!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
ശ്രീമതി മീര. മാഡം!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
താങ്കളെ ഇങ്ങനെ ആക്ഷേപിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ജയദീപ് ഭാർഗവ്.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
ഹായ്.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ്,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
നോക്കൂ, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ശ്രീമതി ഗീതികയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും വീടിനെക്കുറിച്ചും.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
ഗീതിക പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ അവധിയിലായിരുന്നോ?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ വ്യക്തിത്വം സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും അങ്ങനെ വേർതിരിക്കുന്നു-
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
എനിക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
സത്യത്തിൽ നാളെ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ട്.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
നേരിട്ട്.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
നല്ലത്.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
രോഹിത് വന്നു.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
അവൻ ശാന്തനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
പക്ഷേ അവൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
അവൻ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
പിന്നെ കൂളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അഴുക്കുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, ഗീതിക.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
ഐടി കമൻ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
അതെ, പക്ഷേ ആരോ വീണ്ടും സാധനങ്ങൾ വെച്ചു.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കോൾ എടുത്തില്ല.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- കാര്യം, എൻ്റെ ബാറ്ററി-
- നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആയിരുന്നില്ല.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
കേറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
ഭാർഗവൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
അവൻ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"എന്താ ഗീതിക നിന്നോട് പറയാത്തത്
അവൾ അവധിയിലാണെന്ന്?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
എങ്കിലും എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
അവർ ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ അനുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- സത്യം എന്താണെന്ന് ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്താണ് സത്യം, ഗീതിക?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം,
അതോ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
ഗീതു, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കണം.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
അംഗദിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ് -
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിനക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മീരാ?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത് -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് പോരേ?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമല്ല.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
നന്നായി. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
കൂടാതെ സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കുക.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവനെ കണ്ടെത്താൻ പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം കൂടി. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
ഡോ ഗീതിക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
ആശുപത്രിയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ OPD നിങ്ങളുടേതാണ്.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
നിങ്ങളും ആകാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മഠാധിപതി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
ആശുപത്രിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്നും വരുന്നു.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
ചോദ്യം,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിലനിൽക്കാത്തത്?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
കാരണം ജൂനിയർ ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
ഒരു തെറ്റ്, ഞാൻ അവരുടെ പുറകിൽ തട്ടിയില്ല.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
ശരിയാണ്. ഡോക്ടർമാർ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
രോഗികളുടെ അവസ്ഥ എന്താകും?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
ഡോക്ടർ നടാഷ ഖിൽനാനി എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
ആ രേഖ എവിടെ? ആഹ്.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നാല് ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്തു.
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
എന്നാൽ, ആറുമാസത്തിനുശേഷം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച് പോയത്?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
സത്യത്തിൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കും അറിയാം.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായി.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
പിന്നെ എങ്ങനെയോ മാഡം അറിഞ്ഞു.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം ഒഴിവാക്കാൻ,
ഞങ്ങളിലൊരാൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
പക്ഷേ അതിന് എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്
ഈ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, അമ്മേ.
നതാഷയ്ക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു, നിങ്ങളല്ല.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നു, അവളുടെ സീനിയർ ആയിരുന്നു.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
കണക്ഷൻ ശക്തിയുമായാണ്.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
ഉപയോഗിക്കുന്ന അധികാരം, അതുപോലെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം മുതലെടുത്തോ?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
നതാഷയ്ക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നേട്ടം.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- അവളുടെ പ്രായം എന്തായിരുന്നു? ഏകദേശം 26?
- അപ്പോൾ?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
ഞാൻ ഡോക്ടർ മീരയെയും കണ്ടു. അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
പ്രായ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം, എന്ത്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ 10 മുതൽ 12 വർഷം വരെ?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
എനിക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- മിസ്റ്റർ ഭാർഗവ്...
- എനിക്ക് ഒരു തരമോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് ... സിമ്രാൻ?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
നിങ്ങളാണ് അത് പറയുന്നത്.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
നന്നായി. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അന്വേഷണം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
നിനക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
പകരം നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
ഒരാൾ കുറ്റവാളികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
ഇവിടെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്കാണ് കൂടുതൽ സാധ്യതയെന്ന്
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
സീസണൽ അലർജി ഉണ്ടാകാൻ
പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ, എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
കുട്ടികളിൽ, ഇത് വീക്കം കുറയ്ക്കുന്നു;
താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
മീരയോ?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
സർ, റിവർകിംഗ്സ് കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയാണ്
ഇപ്പോഴും ഡോക്ടർമാരെ തിരയുകയാണോ?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
മീര നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നീ മനസ്സ് മാറ്റി എന്ന്.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നില്ലേ?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
അംഗദ്, നിൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
സ്വകാര്യ അന്വേഷകനോ?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
മൻസൂർ.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
ശരി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നുണ്ടാകാം, ഇതുവരെ,
എല്ലാ പരാതികളും അജ്ഞാതമാണ്.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
അതെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അഭിമുഖങ്ങൾ
മുൻ ജീവനക്കാർ ഇപ്പോഴും കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
എന്നാൽ അത്തരം അന്വേഷണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
പെട്ടെന്ന് തിരിയാൻ.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
ആരോ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവരുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചില സ്ത്രീ.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിരാശനാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ "ആരോപിക്കപ്പെട്ട", "അജ്ഞാത"
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറക്കും,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
ഞങ്ങൾ ശേഷിക്കും
"ആരോപണം", "ആരോപണം".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- ഹലോ.
- ഞാൻ ഡോ കരോൾ സിമ്മൺസ് ആണ്.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
എനിക്ക് ഭാർഗവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
ശരിയാണ്.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞാൻ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു
ഡോ ഗീതിക സെന്നിൻ്റെ.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
കഴിഞ്ഞ വർഷം നവംബർ 19ന്.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
ഡോ കരോൾ സിമ്മൺസ്.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- പിന്നെ ചിലത് നിങ്ങൾക്കായി?
- നന്ദി.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- ഇതാ, കുറച്ച്. ദയവായി.
- കരോൾ.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
കരോൾ!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കല്യാണം കഴിക്കും, അമ്മേ.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
കരോൾ, ഇന്ന് രാവിലെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗിയുടെ ഡ്യൂറയിൽ കുത്തി
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
നിങ്ങളുടെ എപ്പിഡ്യൂറൽ സൂചി ഉപയോഗിച്ച്.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മാഡം.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
എൻ്റെ രോഗിക്ക് കടുത്ത ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
അവൾക്ക് നടക്കാൻ പോലും വയ്യ
എത്ര ദിവസം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
അവൾക്ക് തൻ്റെ നവജാതശിശുവിനെ മുലയൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
കരോൾ, ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
അവർ നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
ഡോ ഗീതിക
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
ഒരിക്കൽ എന്നോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
അത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
ഞാൻ നിരസിച്ചു. മാന്യമായി.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
അതിനു ശേഷം അവൾ എന്നെ പറ്റിക്കാൻ തുടങ്ങി.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
നീ ആരോടെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
ഡോ സിമ്മൺസ്, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
ഈ കേസിൻ്റെ അതിലോലമായ സ്വഭാവം.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
എനിക്ക് ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
എനിക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് ഉണ്ട്
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
ദയവായി എന്നെ Harlton Inn ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
എനിക്കത് കാണാമോ?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലേക്കാണ് വിളിച്ചത്?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാം.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
അന്ന് പ്രതീകിൻ്റെ വാർഷികമായിരുന്നു.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഹാൾട്ടൺ ഇൻ.യിൽ
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
ഇതെല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
അതല്ല കാര്യം ഗീതിക.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
അതിനു ശേഷം അവൾക്കൊരു മെസേജ് അയച്ചു
അവളെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
"അശ്രദ്ധ" എന്ന വാക്ക് എടുക്കാൻ
അവളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്തിൽ നിന്ന്.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
മാഡം, ദയവായി.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
"അശ്രദ്ധ" എന്ന ഒറ്റ വാക്ക്.
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു,
"അത് എൻ്റെ കൈയിലല്ല." അത്രയേയുള്ളൂ.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
"നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
ഹോട്ടലിലെ മുറികളിലൊന്ന്
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
എല്ലാം അടുക്കുക."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ,
ഈ മുറികളിലൊന്നിൽ പോയി ഇരിക്കൂ
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
ഒരുപക്ഷേ അത് സംസാരിക്കുമോ?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
അന്നും അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
അതെനിക്കെതിരായ അവളുടെ വാക്കാണ്.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ബോർഡ്
ഇരയോടൊപ്പം പോകാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഒരു നല്ല വക്കീലിനെ നിയമിക്കൂ, ഗീതിക.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഹലോ?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
നിർത്തുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- ഹേയ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ഡോക്ടർ സെൻ?
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
ഞങ്ങൾ പോഡ്കാസ്റ്ററുകൾ മാത്രമാണ്, മാഡം,
ചില മെറ്റീരിയലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
അതെ, നിങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ച്
അയൽപക്കത്തെ ലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾ.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, ശരി?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
കാണുക. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
പാസാക്കുക.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
പാസ്, സിയാദ്, പാസ്.
പന്തിൽ പിടിക്കരുത്.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
സുഖമാണോ?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
ഏകദേശം എട്ടോ പത്തോ
ആരോപണ വിധേയരായ മൻസൂർ.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
ഒപ്പം കമൻ്റുകളും നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
രണ്ടു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാനും ഗീതികയും പരിചയപ്പെടുന്നത്.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
ഗീതിക ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
ഏതോ ക്ലോസറ്റിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
അതായത്, ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും -
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
അവർ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
ക്ഷമിക്കണം.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
എനിക്ക് ഭാഗികമായ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
ഗീതിക അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
പക്ഷെ അവൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
അവൾ സോഫിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്തിനാണ് അവൾ
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? അവൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
എനിക്കറിയില്ല.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
സോഫിയാണ് ഗീതികയുടെ മുൻ.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
ഞാൻ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ കെട്ടുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ സംശയത്തോടെ...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
അപ്പോൾ എൻ്റെ സംശയം യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്,
ലൈംഗിക ദുരാചാരമോ വഞ്ചനയോ?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
സത്യം.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
പ്രതിദിനം 200 പൗണ്ട്.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
ഭക്ഷണത്തിനും ഇന്ധനത്തിനും പ്രത്യേകം ചാർജ് ഈടാക്കും.
മറ്റ് ചെലവുകൾക്ക് മുകളിൽ.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
അതൊരു നല്ല ഗോളായിരുന്നു.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- ആരാണ് ഗോൾ അടിച്ചത്?
- നമ്പർ 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
- അതെ, എൻ്റേത്.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
ഹൂ! ബഡ്ഡി, നമ്പർ 9 ലേക്കുള്ള റോഡ്!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
അതെ, അതെന്താണ്? അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
സിമ്രാൻ, എന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറയരുത്.
ദയവായി! ഊമ്പി!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
അതായിരുന്നു ഫോണിൽ സിമ്രാൻ.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
അവർ ലോഗനെ മഠാധിപതിയാക്കുന്നു
പുതിയ ആശുപത്രിയിൽ.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
എന്നാൽ ഇതുവരെ അന്വേഷണം പോലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
ഒരു പരാതി കൂടി വന്നു.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
നിങ്ങൾ കരോൾ സിമ്മൺസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
കരോൾ അജ്ഞാതയല്ല.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
എന്തായാലും സ്ഥലം മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
എവിടെ?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
ഇവിടെ, ഈ നഗരത്തിൽ.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
അവർ ഒരു ഓഫർ നൽകിയാൽ, അതെ.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, ഈ നഗരം,
കുഞ്ഞിന് ഗീതിക.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
എനിക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
എന്തൊരു നരകമാണ്?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- സർ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
ഡോ ലോഗൻ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. അരോചകമാണ്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
ഇത് മഠാധിപതിയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എൻ്റെ പുറകിൽ പോകാൻ മാത്രം.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കൃത്യമായി അതേ കാര്യം.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
ഇല്ല.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു
ബോർഡിന് അതിൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
പോലെ പെരുമാറുന്നതിന് മുമ്പ്
വിധി ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
മര്യാദ എനിക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് പരിശോധിക്കാൻ...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഒരു സ്വാധീനിക്കുന്നയാളാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
എന്നെ കാണിക്കുക. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസക്കാരനാണോ?
നിങ്ങൾ ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...വിധി ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
എനിക്ക് മര്യാദയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് പരിശോധിക്കാൻ...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? സ്വാധീനിക്കുന്നയാളാണോ?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ? എന്നെ കാണിക്കൂ.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
അതെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ നോർത്ത് ബ്ലോക്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമല്ല, അല്ലേ?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആ വീഡിയോ കണ്ടു.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ആരോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്.
ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും ഇൻ്റേണുകളും.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
ഇപ്പോൾ സിമ്രാൻ മാഡവും അത് കണ്ടു.
അത് നോക്കൂ.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രസ്താവന
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കരോളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എച്ച്ആർ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
മുതിർന്ന ഡോക്ടറോട് മോശമായി പെരുമാറി
ആശുപത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടമായേക്കാം.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
അതെ.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
ഡോ. ഗീതിക, ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
നിങ്ങൾ ഡോ കരോൾ സിമ്മൺസിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്
ആ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- ശരിയാണ്.
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നതാഷയെ കണ്ടത്?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നതാഷയെ കണ്ടത്-
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഇത്ര എളുപ്പമാക്കുന്നത്?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
ഞാൻ നതാഷയോട് സംസാരിച്ചു.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
സാക്ഷിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അവളെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യാം.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
നതാഷ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
അച്ഛാ, എൻ്റെ ഷൂ കീറി.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- ശരി. ടിവി ഇല്ല. നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- ഹായ്.
- അതെ?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
സർ, ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജൂലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
എൻ്റെ പൂച്ച. നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
അവളെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.
ഞാൻ റോഡിന് താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
ഗോൾകീപ്പർ, റഫറി,
പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നവനും
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നതും.
എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കണം.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
നിങ്ങൾ പന്ത് തട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ Mbappé ആകും?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
സത്യത്തിൽ ആരോ വീടിനുള്ളിൽ കയറി
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞപ്പോൾ.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
ജനാലയിലൂടെ, അങ്ങോട്ടും.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
മാറ്റ്?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
മാറ്റ്!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
- അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മീര.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- വളരെ നന്ദി, സർ.
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.
- നന്ദി.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഒരു മുന്നേറ്റമായിരിക്കണം.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ വളരെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു
അവൻ അറസ്റ്റിലാകുമ്പോഴായിരുന്നു.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
മാർക്കിനൊപ്പം, എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ശരി?
- ശരി.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
അതെ!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
മീരയോട്.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- മീരയോട്!
-വരൂ കൂട്ടരേ. കണ്ണട പിടിക്കൂ.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
മീര കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഉണ്ട്, ശരി?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- ശരിക്കും?
- രോഹിതിനെയും ഞാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
തികഞ്ഞ.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും മദ്യപിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
അങ്ങ് പോകൂ.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി? ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
വാ മീരാ, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
മീര നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിലാണ്.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
മീരയോ?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
ഹലോ?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മീരാ?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി
റിവർകിംഗ്സ് കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയിൽ.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
ഓ, കൊള്ളാം.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
ക്ലിനിക്കിൽ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി ഉണ്ട്.
പിന്നെ ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയും ഉണ്ട്.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നല്ലത്. കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് -
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
മീര വാ.
എല്ലാവരും ടോസ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
മീര?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
ഗീതിക, ഇവിടെ ബഹളം.
വീട്ടിലെത്തിയാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
അതെ, നന്നായി. ശരി, പിന്നെ കാണാം.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
കാർഡുകളിൽ ഒരു പുതിയ മെനു ഉണ്ട്,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു ചീറ്റ്-ഡേ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഷെഫ്, സെർജിയോ,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
ഇന്ത്യൻ പലഹാരങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
എനിക്ക് മധുരത്തേക്കാൾ ഇന്ത്യൻ മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
അവനെ രുചിച്ചു നോക്കൂ
എപ്പോഴോ വെടിമരുന്ന് ചട്ണി.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണോ?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെന്നൈ സ്വദേശികളാണ്.
ഞാൻ ഗുഡ് ഫുഡ് ഡെയ്ലിയിൽ നിന്നാണ്.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
ശരിയാണ്. സോഫി സരൻഡിസ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
സോഫി, വളരെ നല്ലത്.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
ഇതാ, പ്രിയേ.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
മിസ് സോഫിയാന, ഒന്ന് പറയൂ.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യൻ?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, കാരണം...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി
ഒരേ വംശത്തിൽ നിന്ന്.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
അതോടെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായാൽ-
- മറ്റെല്ലാം നിസ്സംഗത തോന്നുന്നു.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
എനിക്കറിയാം. ആ വ്യക്തി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- ഹായ്.
- ഹായ്.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- നീ വന്നു.
- അതെ.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
“ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടർ തസ്തികയിലേക്ക്
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
റിവർകിംഗ്സ് ചിൽഡ്രൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- വളരെ നല്ലത്. നല്ല തുടക്കം, നല്ല തുടക്കം.
- ഞങ്ങളും "ആനന്ദിക്കുന്നു."
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- ഹേയ്, എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
- അതെ.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആരംഭ തീയതി
നവംബർ 1 ആണ്."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
നവംബർ 1.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
അതായത് ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലിനിക്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
വാർഷിക മൊത്ത ശമ്പളം..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- എന്ത്?
- എന്ത്?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, മാഡം.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
ഈ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് ഉണ്ടായാലും
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
അയ്യോ! അത് ഒരുപാട് ആഘോഷിക്കുന്ന കാര്യമാണ്!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- ചിയേഴ്സ്! അതിന് ആശംസകൾ!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്.
- കുറച്ച്.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- ഏതാണ് കൂടുതൽ എരിവുള്ളത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- ഹേയ്.
- അതെ അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- നിർത്തുക, മാർക്ക്.
- എന്ത്?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
അതെ, ശരി, ശരി.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- നീയും ഇതിൽ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
നീ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ
എൻ്റെ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കുമോ?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
അതെ, "നിങ്ങളുടെ" വൈകുന്നേരം. "നിങ്ങളുടെ" ബിസിനസ്സ്.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണ്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.
നീ തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരയുന്ന കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
നീ എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുന്നു...
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് മിഠായികൾ വേണം, ശരി?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. ബൈ ബൈ.
- ശരിയാണ്.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- ബൈ. കാണാം.
- നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
മീര.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
അവൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- അമ്മേ, നീ അവിടെയിരിക്കുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
മൻസൂർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- ഇത് എന്താണ്?
- അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
എന്താണിത്?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ കിട്ടി, മീരാ.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
ഇത് എൻ്റെ പേര് മായ്ക്കും.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
ഒരുപക്ഷേ അജ്ഞാത ഇമെയിലുകൾ
അത് ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
എട്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഫ്രെയിമിലാണ്. കണ്ടോ?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
എൻ്റെ കയ്യിൽ പോലും എന്തോ കിട്ടി.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
നീ ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണ് മീരാ.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
ഒപ്പം ഞാൻ നിയമിച്ച ഹാക്കറും
സോഫിയുടെ സഹോദരൻ മാർക്ക് ആണ്.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
ഇത്! ഇത് സോഫിയുടെ കെട്ടിടമാണ്, അല്ലേ?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
ഒപ്പം നിങ്ങൾ വളരെ ത്രില്ലായി കാണപ്പെടുന്നു.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
നിങ്ങൾ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ സോഫിയുടെ വീട്ടിൽ?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചോ?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് പറയും
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് ആശുപത്രി പറയുന്നു.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.
- ...നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിക്കുമോ?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
ഒരിക്കലും അറിയില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ സമയം എന്നെ നോക്കുന്നത്?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
കാരണം ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലൈംഗിക ദുരാചാരത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇതാണ്-
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സോഫിയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
എങ്കിൽ നീ വെറുതെയിരിക്കുമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ലഭ്യമാണ്.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
ഞാൻ കൂടുതൽ ലഭ്യമാകണമായിരുന്നോ?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കുറിച്ച് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
എൻ്റെ ജോലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നോക്കൂ.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
കുറഞ്ഞത് എന്നെ നോക്കൂ!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കില്ല, ഗീതിക.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
മറ്റാരും നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ തീരുമാനം.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും വേണ്ട.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
ഒരു കുഞ്ഞ് പൂർണ്ണമായും മാറുമെന്ന്
നമ്മുടെ ജീവിതവും നമ്മുടെ കരിയറും.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
ആരുടെ കരിയർ?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കായി.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, മീര.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
ശരി? ചുറ്റും നോക്കൂ.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കരിയർ, ഒരു ജീവിതം, ഒരു വീട് പണിയാൻ.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പമുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്
ഇന്നുവരെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
ഗീതിക അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണ് സത്യവും അസത്യവും.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
സത്യമാണ് നിങ്ങളുടെ സംശയം
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറി
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണ്?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
ലൈംഗിക കുറ്റവാളി? വഞ്ചകനോ? ഏതാണ്, ഗീതിക?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുത്ത ആളോട് എന്നോട് പറയൂ.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഡോ. ഗീതിക സെന്നിലെത്തി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
ഒരുപക്ഷേ ജോലിസ്ഥലത്താണ്. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
ഇത് എന്താണ്?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
ഇമെയിലുകൾ എഴുതുന്ന ആളുകൾ
അജ്ഞാതമാകാം, പക്ഷേ ഇമെയിലുകളല്ല.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
എല്ലാ ഇമെയിലിനും ഒരു IP വിലാസമുണ്ട്, അല്ലേ?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
നോക്കൂ, എട്ട് അജ്ഞാത ഇമെയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
IP വിലാസവും Wi-Fi സേവന ദാതാവും
ആദ്യത്തെ ഇമെയിലിൻ്റെ
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ലൊക്കേഷൻ ചുരുക്കുന്നു.
ബർണാഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ പബ്ലിക് ലൈബ്രറി.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
രണ്ടാമത്തെ മെയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ബോണ്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു കഫേയിൽ നിന്ന്.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
മൂന്നാമത്തെ മെയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ന്യൂട്ടണിലെ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
നാലാമത്തെയും അഞ്ചാമത്തെയും മെയിലുകൾ
വീണ്ടും അതേ പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ്.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
ആറാമത്തെ മെയിൽ വീണ്ടും
ബോണ്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ കഫേയിൽ നിന്ന്.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
ഏഴാമത്തെ മെയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
സ്ട്രാൻഡിലെ ഈ മാൾ.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
അവസാന മെയിൽ, വീണ്ടും...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
അതേ പബ്ലിക് ലൈബ്രറി.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
എന്താണ് സാധ്യത, സിമ്രാൻ,
ഇരകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നാല് പേർ
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
ഒരേ പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിലെ അംഗങ്ങളാണോ?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
ഒപ്പം ഇരകളിൽ രണ്ടുപേരും
അതേ കഫേ സന്ദർശിച്ചോ?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
ബാക്കിയുള്ള ഇമെയിലുകൾ
ഒരേ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ളവരും.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
അപ്പോൾ നീ പറയുകയാണോ...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
ഇവർ എട്ടുപേരല്ല,
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയോ?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആശുപത്രി സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
IP വിലാസം കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്. അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നത്?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു അജ്ഞാത ഇമെയിലിൽ നിന്ന്.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
വിഷയത്തിൽ ഐടിയുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
അവർ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
അത് വ്യക്തമായ സൂചനയാണ്
ആരോ ഗീതികയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
പിന്നെ ഡോ കരോൾ സിമ്മൺസ്?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
മൊഴി സമർപ്പിക്കാനാണ് അവൾ വരുന്നത്.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
ഗീതിക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
അന്ന് ആരോ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴികെ
അത് മെയിലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
വൈൻ കാബിനറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം,
കട്ടിലിൻ്റെ നിറം.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
അതേ പയ്യൻ തന്നെ.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്നാണ്.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
ഇതാണ് ഡേവിഡ്.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
പിന്നെ ഇത് അവൻ്റെ കാറാണ്.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.
അവൻ ആരാണ്, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത് എന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ അംഗദിനോട് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
അംഗദ് പറഞ്ഞില്ലേ?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
സോഫിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അംഗദ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
സോഫിയുടെ സഹോദരനെ അറിയുമോ?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- മാർക്ക്.
- മാർക്ക്.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
ആശുപത്രി സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തയാൾ.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് സെർവറിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മെയിൽ പുറത്തെടുക്കാൻ, പിന്നെ...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
അവനും നടാം.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
എനിക്ക് ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി മതി
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
ഫോക്കസ് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ശരി?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
ഡോ സിമ്മൺസ്, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സന്തോഷമുണ്ട്.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ധൈര്യമുള്ളൂ
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
ആ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കാൻ
സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഒന്നിൽ റെഡി.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
നിങ്ങളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തും
പ്രാഥമിക തെളിവായി.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
അത് കൈമാറുകയും ചെയ്യും
നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾക്ക്.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും
സംരക്ഷണത്തോടെ,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ കാണുന്നു
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഇര.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
മറ്റ് ഇരകളെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതും മുന്നോട്ട് വരുമോ?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
ഐടി പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ഇമെയിലുകൾ,
മിക്കവാറും വ്യാജമാണ്.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
കൂടാതെ മറ്റ് ഇരകളില്ല.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
ഡോ സിമ്മൺസ്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
കാണുക, "MeToo" പ്രസ്ഥാനം
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
മാത്രമല്ല അത് ഗൗരവമായ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിരവധി സ്ത്രീകൾക്ക്
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ
അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള ആളുകളാൽ.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ അത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
നൂറുകണക്കിന് മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പുറത്തു വന്ന് സത്യം പറയണം.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
നന്ദി.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
നമുക്ക് ഉരുളാൻ തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- അതെ.
- മനോഹരം. നന്ദി.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
ഡോ സിമ്മൺസ്,
നേരെ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ, വലത്,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നവംബർ 19 രാത്രിയിൽ?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
എന്തിനാ ഡോക്ടർ സെൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
ആ പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്കോ?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാമോ
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
മീര, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
മീര, ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
മീര നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, ശരി?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- മീര, നീ ഒരു നിമിഷം നിർത്തുമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദാവീദിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഗീതിക അവളുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കി.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഗീതിക നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
ഞാൻ മാത്രമല്ല. ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ശരിയാണോ?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
ഒരു സുഹൃത്തായി?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
വരൂ മീര.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞാൻ ആ ഇമെയിലുകൾ അയച്ചോ?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
മീര...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ദിഷയ്ക്കും എനിക്കും പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
ഓരോ ബന്ധത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ്.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗീതികയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
ഗീതികയോട് ചോദിക്കൂ
സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
ദിശ.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
കരോൾ അവളുടെ പരാതി പിൻവലിച്ചു.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
കരോൾ ആയിരുന്നോ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
എനിക്കറിയില്ല.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഈ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുന്നു
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
എൻ്റെ കൂടെ കിട്ടാൻ. എനിക്കറിയില്ല.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
ഇതിൽ ആളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ആരാണ് നമ്മുടെ കടന്നുകയറിയത്...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
വീടിനുള്ളിൽ കയറി.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
എന്ത്?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഗീതിക.
അന്ന് വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
കൂടാതെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം ആരോപണങ്ങളിൽ.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
ശരിയാണ്.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
ഈ മനുഷ്യന് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ആരായാലും.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം ഗീതിക.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
അതെ.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് ബ്രൗൺ.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
സോഗോ ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഓൾഡ് കോംപ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- ഒന്നുമില്ല.
- പിന്നെ കവർച്ച നടന്നില്ല.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പക്ഷേ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
ആയിരുന്നു വിവരം.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
ഒരു കിടക്കയുടെ പ്രിൻ്റ്?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു. എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
ഈ ആളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
ഗീതിക ഹീറോ ആകരുത്.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
അതെ. ശരി.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
വിട.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
വിട.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
അദ്ദേഹം സോഗോ ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഓൾഡ് കോംപ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
ഈ മനുഷ്യന് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ആരായാലും.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
അത് മിക്കവാറും അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇവയാണ് എന്ന്
എട്ടുപേരല്ല, ഒരു വ്യക്തിയോ?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
നോക്കൂ, ആരോ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഈ മനുഷ്യന് ആരാണെന്ന് അറിയാം.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- അവനെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ക്ഷമിക്കണം.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
ഹേയ്, നോക്കൂ.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
- ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
നിർത്തുക!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഹേയ്!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
ഡേവിഡ്!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
നിർത്തുക! ഡേവിഡ്!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- മീര?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
ശരി. ഡേവിഡ്, വരൂ.
അവനെ കാറിൽ കയറ്റണം.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- അതെ.
- ഡേവിഡ്, നിനക്ക് സഹായം വേണം.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- കീകൾ?
- ജ്വലനത്തിൽ.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
കോഡ് നീല. കോഡ് നീല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
കോഡ് നീല. രോഗി ഇൻകമിംഗ്.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- ഇവിടെ. ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
- കോർ ടീം, നിൽക്കൂ.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
കോഡ് നീല. കോർ ടീം, നിൽക്കൂ.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- തുടരുക, ഡേവിഡ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
കാരണം നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
കോഫി?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
വന്നതിന് നന്ദി.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്
അവർ പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
അതെ.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
ഡോ സെൻ.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
ഈ രോഗി ഇതിനകം ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഡേവിഡ് ബ്രൗൺ.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
ഇവിടെ ചികിത്സയിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശുപത്രിയിൽ.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
ഗ്യാസ്ട്രിക് ക്യാൻസർ.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
ശരിക്കും?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
ആരുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്? കാണിക്കുക.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
ക്ഷേമ പരിപാടി.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
രാവിലെ.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, ഡോ സെൻ.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
കാര്യം, ഞാൻ ക്ലിയർ ആയി.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
ഒരു കാൻസർ രോഗിയുണ്ട്. ഡേവിഡ് ബ്രൗൺ?
ക്ഷേമപദ്ധതിക്ക് കീഴിൽ.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
അതിനാൽ, അവനെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
തൻ്റെ സൗജന്യ ചികിത്സ തുടരാൻ വേണ്ടി.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
ദയവായി.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണും ലാപ്ടോപ്പും തരാമോ?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
സ്റ്റേഷനിൽ, ഡോ ലോഗൻ.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ദയവായി.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
നിനക്ക് അവളുടെ ജോലി വേണമായിരുന്നോ?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
സാർ, ദയവായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
ഡേവിഡ് ബ്രൗൺ ഒരു കരിയർ കള്ളനാണ്.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
വിലയില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ കഷണം-
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
അവർ പറയുന്നത് ഓർക്കുക
നല്ല ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെക്കുറിച്ച്, ഡോ ലോഗൻ?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
സർ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൈ വിടൂ!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
വഞ്ചന. ആൾമാറാട്ടം. സൈബർ തട്ടിപ്പ്.
ഇവ ചില ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
അവർ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഡോ ലോഗൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ അയാൾ നിർബന്ധിതനായി.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ രോഗിയായ ഡേവിഡിൽ നിന്ന്.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
വാസ്തവത്തിൽ, ഡോ ലോഗൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
ആരും കൂടുതൽ അർഹരല്ല എന്ന്
അദ്ദേഹത്തേക്കാൾ ഡീൻ സ്ഥാനം.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
ലോഗൻ എന്നെ അർഹതയില്ലാത്തവനായി കണക്കാക്കി.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
ഡോക്ടർ ഗീതിക, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
എനിക്ക് മുൻവിധികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
നിങ്ങൾക്ക് മുൻവിധികളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മിസ്റ്റർ ഭാർഗവ്.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ HOD."
"ഡീൻ ആകുന്ന ആദ്യ വനിത."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
അവിഹിതമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ അഭിലാഷം
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ആയിരുന്നു.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
ഒരാളെ മഠാധിപതിയായി നിയമിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
അവൾ ചില കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കണം. ശരിയാണോ?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം തൽക്കാലം.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഭാർഗവൻ.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- എല്ലാത്തിനും.
- എന്റെ സന്തോഷം. നന്ദി.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് ചിന്തിക്കുക
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നമായി ഒപ്പം-
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
അത് മറക്കുക?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
എളുപ്പം പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
പക്ഷേ, നല്ല വാർത്ത,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
ബോർഡ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും മഠാധിപതി സ്ഥാനം.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
നീ അത് അർഹിക്കുന്നു, ഗീതിക.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
ഡോ കൂപ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കി,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ ...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
ഞാൻ അവിടെ നിന്നില്ല.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
ഞാൻ അവൻ്റെ രോഗിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലം കാണിക്കണമായിരുന്നു.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂപ്പറിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
ലോഗൻ, ഭാർഗവ് പോലും.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
അവർ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിത ദൗത്യം
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
അവർ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലെന്ന്. ഞാനാണ്.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
കരോളിനൊപ്പം എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക സസ്പെൻഷൻ,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
കാരണം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ കരോൾ-
- കാരണം കരോൾ ദുർബലയായിരുന്നു.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
സിമ്രാൻ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
അതുകൊണ്ടാണ്, ഒരുപക്ഷേ,
ബലഹീനത കാണിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
എന്നാൽ ഒരു കൂപ്പറോ ഭാർഗവോ എപ്പോൾ
എന്നിലെ ചില ബലഹീനതകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
അപ്പോൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
അവർ തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണണം.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
ഒരുപക്ഷേ ഈ കോപം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
അതായത്, ഇതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
അതിമോഹമാണ്, അല്ലേ?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത് ...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
അധികാര ദുർവിനിയോഗം.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് തോന്നി ...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
അധികാരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആകും...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകുമായിരുന്നു.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
ഞാൻ ആരെയും ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
എനിക്ക് ഈ സ്ഥാനം വേണ്ട.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തി
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുക.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
ഒരു മഠാധിപതിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഇതുവരെ.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
ഈ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
മീര, നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
എന്നെ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി നിർത്തുക.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
ഞാൻ മഠാധിപതിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ സ്ഥലം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും "ഞങ്ങൾ" ഉൾപ്പെടുന്നു.
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
കാരണം അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
ഒപ്പം...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റാൻ സമ്മതിച്ചു
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാം
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
മീര.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും മഠാധിപതി സ്ഥാനം.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
ഞാൻ മഠാധിപതിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
എനിക്ക് വേണം...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മഗ്ഗുകളും കലർത്തി,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയാൽ മതി
കൗണ്ടറിൽ.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
ദയവായി?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ മീററ്റിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- ഓ.
- അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള സീറ്റ് അപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: നടാഷ സി ആചാര്യ